Tag Archives: Lettrétage

Norbert Lange: To Say A Poem

Norbert Lange writing to Mathias Traxler about ‘Haut-Parleurs’, a literary event which was conceived and presented by both Harald Muenz and Mathias Traxler in the Lettrétage on the 23th February 2017 as part of the ‘CONT_TEXT’ project.  (For further information about the event and its preparation, see here: video, photos, artists’ discussions during preparation.)

Translation: Alice Bibbings
Continue reading Norbert Lange: To Say A Poem

Harald Muenz and Mathias Traxler in conversation

An extract from Harald Muenz and Mathais Traxler’s mail correspondence during the preparation stages of the CON_TEXT event ‘Haut-Parleurs’ on the 22nd, 23rd, 24th of February 2017 in the Lettrétage. (For further information about the event and its preparation, see here: video, photos, Norbert Lange’s letter to Mathias Traxler about the event.)

Translation: Alice Bibbings.

Continue reading Harald Muenz and Mathias Traxler in conversation

Maria A. Ioannou – A festival organiser of Cyprus

This pair meets great: Maria Α. Ioannou and a festival. Starting out as an author Maria felt the need to bring literature to the people in Cyprus – in different ways than to write. That is why in 2013 she started a literary festival for hybrid artistic creations: SARDAM. Hear how she started it, how it developed and how her motherhood is influencing her. Continue reading Maria A. Ioannou – A festival organiser of Cyprus

Answering Kleist: Artur Becker (in German – Translation soon!)

Hallo lieber Freund,

ich schreibe Dir bereits aus Warschau, wo ich gestern bereits angekommen bin, denn auch ein ostpreußischer Offizier muss wenigstens einmal die internationale Buchmesse besuchen, welche diesmal im verdachten Fußballstadion „Narodowy“, dem Nationalstatdion, stattfindet, stell Dir mal vor!

Continue reading Answering Kleist: Artur Becker (in German – Translation soon!)

“We are the authors of machines” – on the INTRE:FACE CROWD-Conference, Berlin February 2016

DSC_0004

‘Digital literature is not digitized literature’. So what is it then exactly? To find out, the CROWD Network gathered various experts and for the INTRE:FACE conference, held at the Lettrétage in Berlin from the 6th– 7th February. Among them you had poetic programmers, e-book publishers and conceptual artists, all of whom had one thing in common: their work was inextricable from the digital world. Yet the extent of this entanglement is still not easily qualified. Where and how does literature cross over the threshold of the analog into the digital with no prospect of return?

Presentations and discussions from the conference can be followed in depth in articles published on the CROWD blog.

Continue reading “We are the authors of machines” – on the INTRE:FACE CROWD-Conference, Berlin February 2016

Time to eat the dessert – The résumé

Long time no hear! Summarizing the discussions of the conference in Berlin we want to share with you the résumé of the efforts of January. Let’s CROWD across Europe with this neat little résumé in our pockets to present it to sponsors, to activists, to policians alike and let’s disseminate it in any digital way possible. In the Beginning of 2015 it was time to eat. Now it is time to spread the word. Here you go, ladies and gentlemen:

Résumé conference (download, PDF 537 kb)

 

Photos (download): Berlin Conference and Public Readings January 2015

In case  of publication, please don’t forget to mention the photographer: (c) gezett.de.

Max Höfler (Forum Stadtpark, Austria), Heidrun Primas (Forum Stadtpark Graz)  (©gezett.de)
Max Höfler (Forum Stadtpark, Austria), Heidrun Primas (Forum Stadtpark Graz) (©gezett.de)
Valgerður Þóroddsdóttir (Meðgönguljóð Collective, Iceland)  (©gezett.de)
Valgerður Þóroddsdóttir (Meðgönguljóð Collective, Iceland) (©gezett.de)
Ondrej Buddeus (Psi Vino/Microfestival Prag, Czech Republic), Laura Serkosalo (Nuoren Voiman Liito, Finland) (©gezett.de)
Ondrej Buddeus (Psi Vino/Microfestival Prag, Czech Republic), Laura Serkosalo (Nuoren Voiman Liito, Finland) (©gezett.de)
Valgerður Þóroddsdóttir (Meðgönguljóð Collective, Iceland), Jakob, Tom Bresemann (Lettrétage, Germany), Thessy Garganese, Melanie Arens, Martin Jankowski (Berliner Literarische Aktion, Germany) (©gezett.de)
Valgerður Þóroddsdóttir (Meðgönguljóð Collective, Iceland), Jakob, Tom Bresemann (Lettrétage, Germany), Thessy Garganese, Melanie Arens, Martin Jankowski (Berliner Literarische Aktion, Germany) (©gezett.de)
Andrea Inglese (Blog Nazione Indiana/ Camera Verde, Italy) (©gezett.de)
Andrea Inglese (Blog Nazione Indiana/ Camera Verde, Italy) (©gezett.de)
Jennifer Bode (U30, Germany), Inga Bodnarjuka (Orbita, Latvia), Alexander Filyuta (Lyrik im Ausland, Germany)  (©gezett.de)
Jennifer Bode (U30, Germany), Inga Bodnarjuka (Orbita, Latvia), Alexander Filyuta (Lyrik im Ausland, Germany) (©gezett.de)
Ondrej Buddeus (Psi Vino/Microfestival Prag, Czech Republic) (©gezett.de)
Ondrej Buddeus (Psi Vino/Microfestival Prag, Czech Republic) (©gezett.de)
Lily Michaelidou (Ideogramma, Cyprus), Ondrej Buddeus (Psi Vino/Microfestival Prag, Czech Republic), Laura Serkosalo (Nuoren Voiman Liito, Finland) (©gezett.de)
Lily Michaelidou (Ideogramma, Cyprus), Ondrej Buddeus (Psi Vino/Microfestival Prag, Czech Republic), Laura Serkosalo (Nuoren Voiman Liito, Finland) (©gezett.de)
Tom Bresemann (Lettrétage, Germany)  (©gezett.de)
Tom Bresemann (Lettrétage, Germany) (©gezett.de)
Lily Michaelidou (Ideogramma, Cyprus)  (©gezett.de)
Lily Michaelidou (Ideogramma, Cyprus) (©gezett.de)
Max Höfler (Forum Stadtpark, Austria), Daniela Seel (kookbooks, Germany), Steven Fowler (The Enemies Project, Great Britain)(©gezett.de)
Max Höfler (Forum Stadtpark, Austria), Daniela Seel (kookbooks, Germany), Steven Fowler (The Enemies Project, Great Britain)(©gezett.de)
Amanda De Marco (Readux, Germany)  (©gezett.de)
Amanda De Marco (Readux, Germany) (©gezett.de)
Max Höfler (Forum Stadtpark, Austria) (©gezett.de)
Max Höfler (Forum Stadtpark, Austria) (©gezett.de)
Tom Bresemann (Lettrétage, Germany), Katharina Deloglu (Lettrétage, Germany)  (©gezett.de)
Tom Bresemann (Lettrétage, Germany), Katharina Deloglu (Lettrétage, Germany) (©gezett.de)
Daniela Seel (kookbooks, Germany), Richard Duraj, Tom Bresemann (Lettrétage, Germany) (©gezett.de)
Daniela Seel (kookbooks, Germany), Richard Duraj, Tom Bresemann (Lettrétage, Germany) (©gezett.de)
Valgerður Þóroddsdóttir (Meðgönguljóð Collective, Iceland), Tom Bresemann (Lettrétage, Germany) (©gezett.de)
Valgerður Þóroddsdóttir (Meðgönguljóð Collective, Iceland), Tom Bresemann (Lettrétage, Germany) (©gezett.de)
Katharina Deloglu (Lettrétage, Germany) (©gezett.de)
Katharina Deloglu (Lettrétage, Germany) (©gezett.de)
Andrea Inglese (Blog Nazione Indiana/ Camera Verde, Italy), Thessy Garganese, Nora Theiss (Forum Stadtpark, Austria), Moritz Malsch (Lettrétage, Germany) (©gezett.de)
Andrea Inglese (Blog Nazione Indiana/ Camera Verde, Italy), Thessy Garganese, Nora Theiss (Forum Stadtpark, Austria), Moritz Malsch (Lettrétage, Germany) (©gezett.de)
Daniela Seel (kookbooks, Germany), Martin Jankowski (Berliner Literarische Aktion, Germany), Heidrun Primas (Forum Stadtpark Graz), Max Höfler (Forum Stadtpark, Austria)  (©gezett.de)
Daniela Seel (kookbooks, Germany), Martin Jankowski (Berliner Literarische Aktion, Germany), Heidrun Primas (Forum Stadtpark Graz), Max Höfler (Forum Stadtpark, Austria) (©gezett.de)
Thessy Garganese, Sebastian Himstedt (CROWD Press and PR)  (©gezett.de)
Thessy Garganese, Sebastian Himstedt (CROWD Press and PR) (©gezett.de)
background: Andrea Inglese (Blog Nazione Indiana/ Camera Verde, Italy), forground: Ondrej Buddeus (Psi Vino/Microfestival Prag, Czech Republic), Katharina Deloglu (Lettrétage, Germany), Steven Fowler (The Enemies Project, Great Britain)  (©gezett.de)
background: Andrea Inglese (Blog Nazione Indiana/ Camera Verde, Italy), forground: Ondrej Buddeus (Psi Vino/Microfestival Prag, Czech Republic), Katharina Deloglu (Lettrétage, Germany), Steven Fowler (The Enemies Project, Great Britain) (©gezett.de)
Laura Seifert,   Alexander Filyuta (Lyrik im Ausland, Germany) (©gezett.de)
Laura Seifert, Alexander Filyuta (Lyrik im Ausland, Germany)
(©gezett.de)
 (©gezett.de)
(©gezett.de)

 

(©gezett.de)
(©gezett.de)
Max Höfler (Forum Stadtpark, Austria), Lily Michaelidou (Ideogramma, Cyprus) , Ondrej Buddeus (Psi Vino/Microfestival Prag, Czech Republic), Laura Serkosalo (Nuoren Voiman Liito, Finland) (©gezett.de)
Max Höfler (Forum Stadtpark, Austria), Lily Michaelidou (Ideogramma, Cyprus) , Ondrej Buddeus (Psi Vino/Microfestival Prag, Czech Republic), Laura Serkosalo (Nuoren Voiman Liito, Finland) (©gezett.de)
(©gezett.de)
(©gezett.de)
Daniela Seel (kookbooks, Germany), Steven Fowler (The Enemies Project, Great Britain) (©gezett.de)
Daniela Seel (kookbooks, Germany), Steven Fowler (The Enemies Project, Great Britain) (©gezett.de)
Steven Fowler (The Enemies Project, Great Britain), Daniela Seel (kookbooks, Germany), Valgerður Þóroddsdóttir (Meðgönguljóð Collective, Iceland), Inga Bodnarjuka (Orbita, Latvia), Ana Pejovic (Krododil Fextival, Serbia), Andrea Inglese (Blog Nazione Indiana/ Camera Verde, Italy)  (©gezett.de)
Steven Fowler (The Enemies Project, Great Britain), Daniela Seel (kookbooks, Germany), Valgerður Þóroddsdóttir (Meðgönguljóð Collective, Iceland), Inga Bodnarjuka (Orbita, Latvia), Ana Pejovic (Krododil Fextival, Serbia), Andrea Inglese (Blog Nazione Indiana/ Camera Verde, Italy) (©gezett.de)
 (©gezett.de)
(©gezett.de)
(©gezett.de)
(©gezett.de)
(©gezett.de)
(©gezett.de)