This one goes out to all the translators! Do you have an interest in East European languages or are already involved with translating from a East European language to a West European language or vice versa? Then keep on reading! Continue reading A call from beyond: Paul Celan
Are you a visual artist or writer from Germany? Does your work deal with the Czech-German relations, history and memory, or topics such as multicultural society, mechanisms of radicalisation, homogenity or otherness, the loss and the finding of home? Then keep on reading, Brno has some residencies lined up for you! In cooperation with the Meeting Brno festival the Dům umění města Brna arts center is introducing an artist-in-residence program for a visual artist in April and May 2017, as well as a residence for a German writer over the course of May 2017! Continue reading Artist residency: Meeting Brno festival
Dear CROWDies, today we bring you two calls, both from Cyprus, one for the SARDAM alternative literary readings festival, the other for a residency in the Boubouki cottage! The phones are blowing up! If you want more details on how to apply to the festival or the residency, make sure to keep on reading! Continue reading Cyprus calling: festivals and residencies!
Spitzweg’s lonely poet – how many times have you seen it on students walls or as a facebook profile picture? How many have at some point identified with the poor poet? A lonely poet in a roof chamber holding on to nothing but an umbrella and a book. This Saturday the Lettrétage will turn pages upside down and into the internet. 4 acclaimed poets met during one week from 9-to-5 to produce a piece of a long poem which will be presented on 5 November.
A shout out to all our CROWDies: Over in Finland one of our partners, Nuoren Voiman Liitto, together with the city of Sysmä, is looking for eager young writers and translators, who would like to focus on their personal literary undertakings in a private and inspiring setting. Residency periods in Villa Sarkia are between one to three months. Continue reading Residency at Villa Sarkia
The start of October also marked the start of the CON_TEXT project. At Lettrétage, Mathias Traxler and Denis Abrahams met to put together “transfer-balades”, a “speech-installation”, combining visual, audio and spatial stimuli. Going out from the boat as a symbol for writing poetry and crossing-over, different poses/positions of meaning/ballads/transformative images were arranged in the composed ramblings. Just how a text steps in the room from the page of a book and can show and present itself as heard, stable, balanced, which holds together a house, a path. The page therein takes the role/question of a membrane, as protection and the boat’s canvas.
A booth was set up for the visitors of the installation, where the different forms can be taken in without fear. Distributed throughout the room one could find fleshed out phrases. Combined with the audio part of the installation visual stimulations were also projected on the walls, so that the focus of the “reading” was bouncing around the room, in a way forcing the audience to follow and take in the whole room.
Through their installation, the crowd that filled the Lettrétage was presented with a teaser of what is to follow in 2017 – two events, focusing on bringing together literature and other art forms, in an attempt to reimagine the way how we think of, construct and also take in literary readings.
Denis Abrahams, born 1973 in Wiesbaden, studied acting at the College for music and depicting arts in Frankfurt/Main. He starred in various roles at different city and national theaters. Since 2004 Denis Abrahams has been living and working as a freelance speaker and reader in Berlin. Besides his readings, audio books and radio plays he also directed the dialogue in several radio plays. Amongst other things he is part of the regular reading ansamble of the Internationaler Literaturfestival Berlin (ilb). Abrahams is a founding member of Lettrétage and has prepared over hundred literary evenings as a speaker and curator.
The OMNIBUS reading tour, spanning over 12 weeks, has reached its final stage: Cyprus – and its final week. Elvis has not yet left the building, though. Cyprus is still a divided country, a country where arts and politics share a different relationship. Read here how the authors perceived the literary scene in Cyprus, have an inside look into the political situation and think about when you last heard a siren wailing. This may indeed be quite a fitting end to a journey which has traversed the whole of the European Union. Continue reading Messenger Interview: Authors of the final week
What can be called contemporary literature? And indeed, who is the one to answer that question? Read how the authors arrive at that question and what it has to do with the Lions Club in Tekirdağ, on the way from Istanbul to Thessaloniki.
Continue reading MESSENGER INTERVIEW: Co(n)temporary